正月庚申朔

译文

正月初一这天是庚申日。春天到来后景物焕然一新，今年又在腊月里就有了春天的气息。不要惊讶我整夜清醒没有入睡，只因为要守岁又恰逢庚申日。

注释

朔

农历每月初一。

节物

应节的景物。

腊里

农历十二月里。

讶

惊讶。

祇

只，仅仅。qí

庚申

这里指庚申日。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，直入主题。‘春来节物一番新’通过描写春天到来时景物的更新，营造出一种充满生机的意境，简单的描述中展现出新春的气息。‘今岁仍逢腊里春’则进一步点明今年春来得早，在腊月里就有了春的感觉，这是一种细致的时间描述。‘莫讶连宵清不寐，祇缘守岁守庚申’，运用了一种自我解释的手法，解释自己为何整夜不睡，是因为要守岁又恰逢庚申日，这里既有一种对传统习俗的遵循之感，也流露出一种对时光流逝和新年到来的特殊心境。情感上，有对新春到来的感知与期待，还有在守岁过程中的那种特别的专注与感慨。主题思想围绕新春、守岁展开，体现了传统习俗在人们生活中的重要意义以及新春时节人们复杂的心理状态。

速览

《正月庚申朔》是宋代诗人楼钥的作品，主题为新春、守岁、应景、传统。春来节物一番新，今岁仍逢腊里春。 莫讶连宵清不寐，祇缘守岁守庚申。