过苍岭 其二

译文

一个早晨辛苦地登上高峻的山岭，泥泞的小路刚刚走平心情暂时闲适起来。在苍岭的东头漫步游走，眼前就看到了处州的山。

注释

崇朝

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂，这里指一个早晨。

孱颜

形容山高峻的样子。chán yán

野步

野外散步。

处州

地名，古代的一个行政区划。

赏析

这首诗在意境上，给人一种苦尽甘来的感觉。诗人先写登山的辛苦，‘崇朝辛苦上孱颜’，‘崇朝’点明时间，‘辛苦’直接写出登山的不易，‘孱颜’描绘出山岭的高峻，营造出一种压抑且劳累的氛围。但随着‘泥径初平意暂闲’，小路渐平，心情也变得闲适，情绪开始转折。后两句‘苍岭东头移野步，眼前便得处州山’，诗人漫步苍岭东头，突然看到处州山，一种豁然开朗之感油然而生，使整个意境变得开阔明朗。

在写作手法上，先抑后扬。前面写登山的艰难困苦来铺垫，后面写看到处州山的惊喜，形成鲜明的对比。

从情感表达来看，既表达了登山过程中的艰辛之感，又有到达目的地时的闲适和看到处州山的惊喜之情。主题思想围绕着登山的经历与所见所感展开，体现了旅途中的苦乐变化。

速览

《过苍岭 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为登山诗、先抑后扬、旅途中、苦乐感。崇朝辛苦上孱颜，泥径初平意暂闲。 苍岭东头移野步，眼前便得处州山。