鹿伯可郎中园池杂咏 小东山

译文

谢安隐居东山的志向始终不变，归来后寻得了安静闲适的时光。即使再为天下苍生出山从政，携带歌妓又何妨且先自我娱乐一番呢。

注释

渝

改变，违背。（yú）

从教

即使，纵使。

苍生

指百姓。

携

带着，携带。（xié）

妓

歌女，舞女。（jì）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘安石东山’引用了谢安的典故，谢安曾隐居东山，后又出山为官，通过这一典故来增添诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达出一种对闲适生活的向往之情，同时也透露出一种豁达的人生态度，对出世入世有着较为超脱的看法。在意境营造上，描绘出一种静谧且带有雅趣的生活场景，一个人在类似东山的环境中，能够有自己的闲情逸致。主题思想上，探讨了个人志向、出世入世以及闲适生活之间的关系。

速览

《鹿伯可郎中园池杂咏 小东山》是宋代诗人楼钥的作品，主题为用典、闲适、豁达、出世入世。安石东山志不渝，归来寻得静工夫。 从教更为苍生起，携妓何妨且自娱。