鹿伯可郎中园池杂咏 桂堂

译文

芬芳的树木在庭院台阶之间丛生，高高的树枝还允许后来者攀折。园池的主人不要贪恋山中的桂树，招纳隐士还是应该看看这小山。

注释

庭砌

庭阶，庭院中的台阶。

招隠

征召隐居者出仕。'隠'，通'隐'，读音：yǐn。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过描写庭砌间丛生的芳树以及其高枝可攀的景象，属于直接描写，为后面的抒情表意做铺垫。情感表达方面，后两句传达出一种对园池主人的劝诫，劝其不要过度贪恋山中的桂树，而应着眼于自己园中的小山来招纳隐士，有一种引导和规劝的情感在其中。在意境营造上，诗中描绘出庭院中芳树的画面，给人一种清新自然且富有生机的感觉，同时又与山中桂树和小山相联系，营造出一种带有文人雅致与闲适思考的意境。主题思想围绕着对园池主人的一种建议，希望主人能充分利用自己园中的景物来达到招隐的目的，反映出当时文人对于隐士文化以及园林文化的一种态度。

速览

《鹿伯可郎中园池杂咏 桂堂》是宋代诗人楼钥的作品，主题为劝诫、写景、庭院、隐士。芳树丛生庭砌间，高枝更许后来攀。 主人勿恋山中桂，招隠还应看小山。