鹿伯可郎中园池杂咏 桃蹊

译文

几株桃花相互映衬着盛开，园池的主人仿佛踏上了归往天台仙境的道路。凭借谁去给玄都观传个话呢，之前来过的刘郎不会再来了。

注释

蹊

小路。

天台

山名，在今浙江天台县北，常被视为仙境，tái

玄都观

道教庙宇名，guàn

刘郎

指刘禹锡，这里借指曾经到过某地的人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘天台’‘玄都观’‘刘郎’都有典故来源。‘天台’常被用来指代仙境，增添了园池如同仙境般的意境。‘玄都观’和‘刘郎’的典故则让诗歌富有历史文化底蕴，以刘禹锡两度游玄都观的故事来映射某种情境或情感。在意境营造方面，通过描绘桃花盛开的景象，勾勒出一幅美丽而充满生机的画面，同时‘主人归路入天台’又给这个画面增添了一种空灵、虚幻的仙境之感。在情感表达上，‘凭谁寄语玄都观，前度刘郎不更来’隐隐透露出一种超脱或者说不愿再涉足某种类似情境的情感，有一种曾经沧海难为水的感觉。主题思想上，借景抒情，通过对桃花盛开和园池主人归路的描写，表达出一种对过往的淡然或者超脱的态度。

速览

《鹿伯可郎中园池杂咏 桃蹊》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、用典、超脱、借景抒情。几树桃花相映开，主人归路入天台。 凭谁寄语玄都观，前度刘郎不更来。