鹿伯可郎中园池杂咏 三友径

译文

鹿伯可先生是正直的人，他的朋友必然也正直，世间人情的冷暖与他们毫无关系。虽然说他的门外可以张网捕雀（形容门庭冷落），但这三位益友还能够经受住岁月的严寒。

注释

端人

正直的人。

罗雀

设网捕雀。这里‘门外可罗雀’表示门庭冷落，出自《史记·汲郑列传》。

三益

此处指友直、友谅、友多闻这三种有益的朋友，典出《论语·季氏》。

耐岁寒

经受得住岁月的寒冷。常用来比喻坚贞的品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句‘公是端人友必端’直接点明鹿伯可的为人端正，他的朋友也是如此，先陈述一种观点，为下文做铺垫。‘世情冷暖不相干’一句则通过对比，突出他们不被世俗冷暖所影响的高洁品质。‘虽云门外可罗雀’借用‘门可罗雀’的典故，形象地描绘出其门前冷落的景象，以景衬人，更显其不同流合污的品性。在情感表达方面，表达了对鹿伯可及其友人品质的赞赏之情，敬佩他们超脱世俗的境界。在意境营造上，通过‘门外可罗雀’的清冷画面，与‘耐岁寒’的坚韧形成一种寂寥而又充满力量的意境。主题思想上，旨在歌颂正直之人及其友情的坚贞，不受外界因素的干扰。

速览

《鹿伯可郎中园池杂咏 三友径》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞友情、尚正直、用典故、托物言志。公是端人友必端，世情冷暖不相干。 虽云门外可罗雀，三益还能耐岁寒。