鹿伯可郎中园池杂咏 梅坡

译文

江畔的梅花留着等待主人归来，听说主人回来的时候能够尽情观赏。回头看那凋残的花朵像雪一样飞舞，一座山峰正对着门户，显得格外高寒。

注释

江梅

一种野生梅花。

饱看

尽情地看。

残花

将谢的花；未落尽的花。

当户

对着门户。

高寒

地势高而寒冷；清冷。

赏析

从文学手法上看，首句‘江梅留待主人还’运用了拟人的手法，赋予江梅以人的情感，仿佛江梅有灵，在静静等待主人归来，使江梅的形象更加生动。‘见说归时得饱看’是一种侧面描写，通过听闻之语，侧面烘托出梅花的美丽值得主人尽情观赏。后两句‘回首残花飞作雪，一峰当户正高寒’则是动静结合，‘残花飞作雪’是动态描写，描绘出残花飘落如雪的凄美画面；‘一峰当户’是静态描写，山峰当户的静态画面又给人一种高寒孤寂之感。在情感表达上，前两句有一种期待主人归来欣赏梅花的热切，后两句则因残花而带有淡淡的惆怅与寂寥。在意境营造方面，通过江梅、残花、山峰等意象，营造出一种凄美、高寒又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对梅花的喜爱之情，也透露出时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《鹿伯可郎中园池杂咏 梅坡》是宋代诗人楼钥的作品，主题为咏物诗、拟人、惆怅、凄美。江梅留待主人还，见说归时得饱看。 回首残花飞作雪，一峰当户正高寒。