鹿伯可郎中园池杂咏 松岭

译文

在翠绿的云气深处拄着枯瘦的竹杖前行，那挺立着的十八棵松树就像堂堂正正的大丈夫。它们完全就像华阳的隐士，挂冠归去后悠然听着松间吹拂的风声。

注释

筇

竹杖，qióng

堂堂

形容容貌庄严大方，这里形容松树的不凡气度

华阳

地名，常为隐士所居之处

隠

同‘隐’，隐居，yǐn

挂冠

辞官，典故出自《后汉书·逢萌传》，说逢萌解冠挂在东都城门，归乡隐居

赏析

从文学手法上看，首句‘翠云深处曳枯筇’，‘翠云’生动地描绘出松岭那浓郁的翠绿之色，仿佛松岭被翠色的云气所笼罩，‘曳枯筇’则刻画了一个在松岭间拄杖前行的形象，给人以画面感。‘插碧堂堂十八公’运用了拟人手法，将松树比作堂堂的‘十八公’（松字可拆为十八公），使松树具有了人的气魄。情感表达上，诗人对松岭有着一种敬仰与向往之情。诗中的松树被比作华阳的隐士，体现出诗人对隐士那种洒脱、超逸生活的羡慕。在意境营造方面，通过描写松岭的松树、翠云等景象，营造出一种清幽、高雅、超尘脱俗的意境。主题思想围绕着对松岭的赞美，以及借松岭的松树表达对隐士生活的向往。

速览

《鹿伯可郎中园池杂咏 松岭》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、咏物、隐逸、向往。翠云深处曳枯筇，插碧堂堂十八公。 全似华阳隠君子，挂冠归去听松风。