陪沈虞卿使君游钱园

译文

休假的时候没有官府的事务，公堂暂且停止办公。在城中寻找美好的地方，大路上前呼后拥。沈府靠近芬芳的小路，东面的山岩赏玩自然美景。山林真是非常的幽深，屋宇没有豪华奢靡之感。陶渊明亲自栽种菊花，秦侯在晚年种瓜。裴度留下绿野堂，欧阳修醉于琅玡山。幽静的山坡上树木森然如同三友，飞架的桥梁下百花灿烂。树林幽深之处道路曲折，山谷险峻而山路空阔。道观罗列如同星斗，禅房供奉着释迦牟尼。登上鳌峰想要驾驭云气，看到画船就想到乘坐木筏上天河。美好的地方城墙环绕如雉堞，吟诗的路边道路蜿蜒如蛇行。登山的时候有美人相伴，开道的时候屏退仪杖。市井与花朵相互映衬，湖堤的柳树半遮半掩。高声歌唱惊起野鸟，密集的鼓声搅乱蛙鸣。台阶的青石光滑，秋千的彩旗歪斜。竹林里穿出鲜嫩的竹笋，芳草绽放出新的花朵。安静地休息之后才开始摆宴，慢慢行走又品尝香茶。仙酒斟满玛瑙杯，玉指弹奏琵琶。清幽远离尘世喧嚣，苍茫之中视野开阔。诗情弥漫海边山岭，酒兴高远如同天涯无尽。贤明的长官与民同乐，有名的才俊能够继承家业。才华高可修筑月宫，笔锋妙可像女娲补天。挥动拂尘潇洒风流，靠着栏杆笑语不断。骑着驽马羞于追风骏马，自惭形秽地靠近美好之人。高雅的韵味让春蝶着迷，清雅的欢乐连接着暮鸦。舞垫收起如同地上的锦缎，画烛照着纱笼。老人小孩欣然相告，仆役安静不喧哗。微风的早晨骑马前行，下雨的夜晚车子相随。土地的脉络在平原和低地兴起，甘霖滋润着初生的幼芽。相伴着去劝勉农耕，祥和之气充满桑麻之地。

注释

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。

放衙

属吏早晚参谒长官的仪式，这里指停止办公。

谽谺

hān xiā，山谷空阔的样子。

鼇峰

áo fēng，传说中的仙山。

御气

驾驭云气。

乘槎

乘坐木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河。

珉

mín，像玉的石头。

僊醪

xiān láo，仙酒。

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

款段

马行迟缓的样子，这里指驽马。

蒹葭

jiān jiā，芦苇，比喻微贱、低贱。

原隰

yuán xí，广平与低湿之地。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在描写钱园景色时，大量使用了铺陈的手法，从园中的山林、径路、桥梁、花卉等多方面细致地描绘，如‘幽阪森三友，飞桥粲百花。树深藏曲折，谷险路谽谺’，将钱园的景致全方位地展现出来，画面感极强。在情感表达上，诗人表达了对钱园美景的喜爱与陶醉，像‘清绝嚣尘远，苍茫望眼赊’描绘出远离尘世喧嚣后的舒畅心境。同时，诗中也体现了对贤明长官的赞美之情，如‘贤尹民同乐，名郎子克家’。在意境营造方面，通过对钱园自然景色和人文景致的描写，营造出一种清幽、闲适又充满生机的意境。主题思想上既描绘了钱园之美，又体现了官民同乐、劝课农桑的积极思想。诗中多处用典，如‘陶令亲栽菊，秦侯晚种瓜。裴公余绿野，六一醉琅玡’，引用陶渊明、秦侯、裴度、欧阳修的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。

速览

《陪沈虞卿使君游钱园》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、闲适、用典、官民乐。休沐无官事，公庭且放衙。 城中寻胜地，道上引高牙。 潭府临芳径，东岩玩物华。 山林真敻绝，栋宇谢豪奢。 陶令亲栽菊，秦…