中秋

译文

每年到了秋季的中间（中秋），每个人都在等待明月出现。最让人怜爱的是今夜的赏月（景象），比去年晴朗的时候更加美好。月光光彩澄澈如同高空中的露水，尘埃在天空中消散。众人正忧虑下雨（影响赏月），却看到傍晚云朵升起。

注释

绝怜

最怜爱、特别喜爱。绝，极、最；怜，喜爱。

澄

使……清澈、澄澈，读音为chéng。

氛埃

尘埃、污浊之气。

廓

肃清、清除。

太清

天空。

闵雨

担心下雨。闵，忧虑、担心。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间是中秋，‘岁岁’‘人人’的对仗，简单而直接地营造出一种普遍性的期待氛围。颔联中‘绝怜’一词生动地表达出对今夜赏月的喜爱之情，并且通过和‘去年晴’的比较，更突出今夜的独特。颈联描写中秋之夜的景色，‘光彩澄高露’将月光比作高空中澄澈的露水，采用了比喻的手法，‘氛埃廓太清’写出天空清澈、尘埃消散的景象，一静一动，相互映衬，生动地营造出中秋夜清朗、宁静的意境。尾联则在众人期望天晴赏月的心理和暮云升起的现实之间形成反差，给人一种意外之感，也暗示了世事难全的无奈。在情感表达方面，诗中既有对中秋美景的喜爱，也有对天气变化的担忧，更有一种对世事难以完全顺遂人心的微妙感慨。主题思想围绕着中秋佳节展开，通过描写人们对中秋赏月的期待、赏月时的美景以及天气变化的意外，表达出对中秋这一传统节日的复杂情感和对生活中充满变数的一种感悟。

速览

《中秋》是宋代诗人楼钥的作品，主题为中秋、写景、喜爱、担忧。岁岁当秋半，人人待月明。 绝怜今夜赏，更胜去年晴。 光彩澄高露，氛埃廓太清。 众心方闵雨，却望暮云生。