游惠山

译文

石头铺就的小路蜿蜒曲折地通入翠绿的树林，二十年后我高兴地重新探寻旧地。众多山峰笔直向上，仿佛打开了云雾缭绕的门扉，上万棵树木的浓荫之下古殿显得幽深。泉水清澈深邃，微风轻轻吹拂，山洞的门幽深昏暗，即使白天也很阴沉。弹琴煮茶清幽之趣无限，疲倦的游客忘记归去一直到傍晚的暮色降临。

注释

萦回

盘旋往复。

廿

二十，音niàn。

泓澄

形容水清澈深邃。

幽杳

幽深昏暗。

瀹茗

煮茶，瀹音yuè。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写石径萦回翠林的景象，直接点明出游的地点，‘廿年故步喜重寻’则直接表达旧地重游的喜悦之情，叙事与抒情相结合。颔联和颈联采用了对偶的手法，如‘千山直上云扉启，万木阴中古殿深’‘泉水泓澄风拂拂，洞门幽杳昼沈沈’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写景物上，从千山、万木到泉水、洞门，由远及近，层次分明地勾勒出惠山的全景。在意境营造方面，描绘出了惠山静谧、清幽的意境，云雾中的山峰、幽暗中的古殿、清澈的泉水、幽深的洞门等意象组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。情感表达上，诗人通过对惠山景色的描绘和游览时的活动，表达出对惠山景色的喜爱以及旧地重游的欣喜。主题思想上，主要是记录游惠山的所见所感，表达对惠山自然景色与人文景观的喜爱和沉醉之情。

速览

《游惠山》是宋代诗人楼钥的作品，主题为旧地游、写景、清幽、喜爱。石径萦回入翠林，廿年故步喜重寻。 千山直上云扉启，万木阴中古殿深。 泉水泓澄风拂拂，洞门幽杳昼沈沈。 调琴瀹茗清无限，…