送苏伯昌大卿 其二

译文

曾经有幸在甬东拜见苏大人，如今又在外地官府成为同僚共事。前辈的风采就在眼前真切可见，有名望的大人谈笑间不顾年龄的差距与我交往。在浙江边相对而饮一杯酒，您即将乘坐双桨船从婺港出发远行。门栓和马嚼子都难以阻挡远行，我站在西风中只是茫然若失。

注释

甬东

古地名。

幸

幸运，有幸。

巵

同‘卮’，古代盛酒的器皿。zhi1

婺港

婺州（今浙江金华一带）的港湾。

键

门闩。jian4

马衔

马嚼子。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，直叙其事。首联叙述与苏伯昌的交往经历，点明他们之间的缘分。颔联通过'前辈风流'和'名公谈笑'描绘出苏伯昌的不凡气度和令人钦佩的风范，'辱忘年'则体现出苏伯昌的谦逊以及两人之间融洽的关系。颈联选取了'浙江相对酒'和'婺港行船'两个场景，一静一动，前者表现出惜别前的短暂相聚，后者则预示着离别，场景描写中蕴含着离别的愁绪。尾联'门键马衔'点明挽留不住的无奈，'西风停立但茫然'则直接抒发了诗人面对离别时内心的茫然与不舍。在意境上，诗中营造出一种淡淡的惆怅氛围，西风的萧瑟景象与诗人茫然的心境相映衬。整首诗表达了诗人对苏伯昌的敬重、与他交往的愉快以及对他即将远行的不舍之情，主题围绕着送别与对友人的情谊展开。

速览

《送苏伯昌大卿 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、叙事、惜别、惆怅。甬东曾幸拜苏天，外府官僚复备员。 前辈风流真在眼，名公谈笑辱忘年。 浙江相对一巵酒，婺港欲行双桨船。 门键马衔难作远，…