送吕周辅宗丞守崇庆 其一

译文

往昔传承家学，如今拥有优秀史官的才能。声名在西蜀地区居首，品格风范如同东台御史。在朝廷为官的时光结束得多么迅速，想要归乡的心难以挽回。一旦持着旌旗从此地离去，万里之遥还能否回来呢？

注释

良史

优秀的史官。在古代，史官负责记录历史等事务，良史往往被认为是能如实、公正记载历史的史官。

冠

居首位。读音为guàn。如‘勇冠三军’，这里表示声名在西蜀地区排名第一。

风节

品格和节操。

东台

御史台的别称。在古代为监察机构。

朝迹

在朝廷为官的经历。

一麾

这里指持着旌旗，作为官员出行的一种象征。麾，huī。

赏析

文学手法上，首联运用直叙的手法，点明吕周辅传承家学且具备良史之才，简洁而直接地对人物的才学予以肯定。颔联通过‘声名冠西蜀’这种夸张的表述，突出其在西蜀地区的名望之高，‘风节象东台’运用类比手法，以东台御史的风节来类比吕周辅，形象地写出其品格高尚。情感表达上，全诗蕴含着对吕周辅的敬重与欣赏之情，颈联‘朝迹收何速，归心挽不回’又流露出对他离开朝廷的不舍和惋惜。在意境营造方面，诗中并没有过多描绘景色，而是侧重于对人物形象及其经历的勾勒，构建出一种以人物为核心的简洁意境。主题思想上，这首诗主要是对吕周辅的送别，在送别之中表达对他才学、风节的钦佩，以及对他离开的不舍。

速览

《送吕周辅宗丞守崇庆 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别、赞才学、敬品格、直叙。从昔传家学，当今良史才。 声名冠西蜀，风节象东台。 朝迹收何速，归心挽不回。 一麾从此去，万里可能来。