书吴梦予古乐府后

译文

古乐府在古代有而近来已经没有了，但是像你这样笔力强劲还是很有余韵的。每天担心古乐府的遗音失去纯正的初始风貌，欣喜听到新的作品超过黄初年间（的乐府）。不是在艺苑中只以擅长瑟（某种技艺）而自夸，应该可以避免长久在侯门作食客。再向着江西的诗坛去吧，将来有空的时候寄一封信来。

注释

遗音

指古乐府的传统音乐和文风。

正始

三国魏齐王曹芳的年号，此时期的文学有独特风格，这里代指古乐府的纯正风格。

黄初

三国魏文帝曹丕的年号，这里代指曹魏初期的乐府创作水平。

工瑟

擅长弹奏瑟这种乐器，这里比喻擅长某种技艺，出自古代关于乐师等艺人的记载。

曳裾

拖着衣襟，这里指在侯门作食客。[yè jū]

赏析

从文学手法来看，首联采用古今对比，将古时乐府与当下乐府进行比较，突出吴梦予在古乐府创作上笔力有余。颔联运用典故，‘正始’‘黄初’都是古时文学的重要时期，以这两个时期来衡量吴梦予的作品，抬高了其作品的地位，表明他的新作传承古风且有超越之处。情感表达上，既有对吴梦予古乐府创作的欣赏与赞扬，如‘笔力如君却有余’，又有对他的期许，希望他的作品能传承古乐府的纯正风貌。在意境营造上，通过提及古乐府的兴衰，营造出一种历史的沧桑感和文化传承的使命感。主题思想主要是对吴梦予古乐府创作的评价与鼓励，肯定他在古乐府创作方面的能力，同时也激励他在江西诗坛继续发展并保持联系。

速览

《书吴梦予古乐府后》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞友人、古乐府、用典故、文学评价。古来乐府近来无，笔力如君却有余。 日恐遗音亡正始，喜闻新作过黄初。 不夸艺苑徒工瑟，应免侯门久曳裾。 更向江西诗窟去，…