送赵子固吏部帅合肥 其二

译文

与韩愈同传我很是惭愧，彼此意气相投自然不平凡。饱经忧患之后我们都已白发苍苍，在同僚中卓然独立能望见远方的青山。羡慕您真有一副虎头的福相，看看我正像是马口衔环般劳碌。同舍之人没多久就要话别，怎经得起用目力去远送那风帆。

注释

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

倾

倾慕、钦佩。

班行

指朝班的行列，即同僚。

虎头相

相术里一种福相的说法。

马口衔

马口衔环，这里用来形容自己忙碌的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘老韩同传’自谦的同时也暗示友人的不凡，通过对比凸显自己与友人之间的特殊关系。颔联‘忧患饱更俱白发，班行独立见青山’中，‘白发’与‘青山’形成鲜明的色彩对比，‘忧患’点明经历的坎坷，在描写外貌和环境的同时也暗示出人生的境遇。颈联以‘虎头相’夸赞友人福相，‘马口衔’自嘲自身忙碌不堪的状态，运用形象的比喻，生动地写出两人的不同处境。情感表达上，既有对友人的羡慕之情，也有对离别的不舍。在意境营造方面，‘班行独立见青山’描绘出一种孤独而又带有旷远的意境，将个人的渺小与青山的宏大相对比。主题思想上，这首诗主要表达了对友人的钦佩、羡慕，以及即将离别的惆怅。

速览

《送赵子固吏部帅合肥 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、用典、叹老、钦佩。老韩同传我多慙，意气相倾自不凡。 忧患饱更俱白发，班行独立见青山。 羡君真有虎头相，顾我方为马口衔。 同舍几何俄话别，…