题汪季路太傅所藏龙眠阳关图 其一

译文

为君倾尽离别的酒和泪，行装匆匆想要询问行程。不必弹奏《阳关》旧曲，图中就有令人断肠的声音。

注释

觞

古代酒器，这里指酒杯。shāng

行李

行旅之人出行时所带的衣物等，这里指远行之人。

阳关

古曲调名，多表达送别之情。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句‘离觞别泪为君倾’直抒胸臆，点明送别时的不舍之情，‘离觞’‘别泪’直接渲染出离别的哀伤氛围。‘行李匆匆欲问程’则是从动作神态上描写即将远行之人的状态，生动地刻画出离别者急于踏上行程又对友人不舍的矛盾心理。后两句‘不用阳关寻旧曲，图中端有断肠声’运用了虚实结合的手法，‘阳关寻旧曲’是虚写，提及人们熟知的《阳关三叠》所表达的离别之情，而‘图中端有断肠声’则是实写，强调图中所蕴含的离别哀伤已经如同断肠之声，这种手法使得诗的情感表达更为深沉内敛。在情感表达上，全诗围绕离别之情展开，诗人借观看汪季路太傅所藏的龙眠阳关图，将离别的愁绪淋漓尽致地表现出来。在意境营造方面，通过离别的酒、泪、匆匆的行李以及图中的断肠声等意象，构建出一个充满离愁别绪的氛围。主题思想主要是表达离别时的哀伤与不舍。

速览

《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、离愁别绪、直抒胸臆、虚实结合。离觞别泪为君倾，行李匆匆欲问程。 不用阳关寻旧曲，图中端有断肠声。