题陈简斋寄夫人书

译文

满纸的行书都是留给您（夫人）的文字，可以看出夫妻间相敬如宾。应该是能和宗少文有同样的意趣，肯定是因为像陶渊明（元亮）那样因而安于贫困。

注释

遗

wèi，给予，留给

闺门

指家庭，这里特指夫妻之间

协趣

相同的意趣

元亮

即陶渊明，字元亮

赏析

从文学手法上看，首联通过‘行书满纸’直接描述信的内容，‘敬若宾’用典（相敬如宾的典故），形象地写出夫妻之间的敬重关系。颔联运用类比手法，将诗中的主人公与宗少文、陶渊明相类比，丰富了人物形象的内涵。在情感表达方面，字里行间流露出对陈简斋夫妇间美好感情的赞美，既有对他们相敬如宾关系的钦佩，也有对他们能有高雅意趣、安贫乐道精神的赞许。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满文化气息、夫妻和谐相处的画面。主题思想围绕对陈简斋夫妇的赞美展开，展现了一种理想的夫妻关系和生活态度。

速览

《题陈简斋寄夫人书》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞美人、夫妻情、用典、类比。行书满纸遗君文，可见闺门敬若宾。 应与少文能协趣，定因元亮遂忘贫。