次李季章监簿韵

译文

在巽岩（人名或地名）恭敬地相处已经过去多少年了，见到你的风度很是欣喜。长篇的著作已然翻写在青色的竹简（这里代指书籍）之上，年代久远的墨汁还能像珍惜漆烟（一种墨）一样珍视。在外为官自然欣喜与天子接近，思念家乡的时候却还在夕阳之下。时常在甥馆（外甥居住之处）追寻高雅的情趣，多余的精力就用来写新诗以承继谪仙（李白）的风采。

注释

跪履

表示对人恭敬，典故出自张良为黄石公拾鞋并恭敬侍奉的故事。

巽(xùn)岩

可能是一个人的名号或者某个地名。

跫(qióng)然

形容脚步声，这里表示惊喜地听到某人到来。

青简

古代用来书写的竹简，这里代指书籍。

漆烟

一种墨，这里用以表示珍贵的墨汁。

游宦

外出为官。

甥馆

外甥居住之处，这里可能是诗人活动的一个场所。

賸(shèng)

同‘剩’，多余的。

谪僊

即谪仙，指李白，这里表示想要承继李白的文学风采。

赏析

从文学手法来看，首联‘跪履巽岩今几年，见君风度喜跫然’运用了叙事的手法，通过回忆过去的相处时间，引出对友人风度的欣喜之感，‘跫然’一词的使用给人一种生动之感，仿佛能让人感受到那种惊喜的氛围。颔联‘长编固已翻青简，老墨犹能宝漆烟’对仗工整，‘长编’对‘老墨’，‘青简’对‘漆烟’，通过描写长编著作和老墨，体现出一种文化的底蕴和对往昔文化事物的珍视。情感表达上，颈联‘游宦自欣天影近，思家犹在夕阳边’将游宦的欣喜与思家的惆怅形成鲜明对比，丰富了情感的层次，既表达出在仕途上接近天子的喜悦，又有对家乡的深深思念。在意境营造方面，‘夕阳边’三个字勾勒出一种日暮思乡的意境，画面感十足。主题思想上，全诗既有对友情的重视，对往昔文化事物的喜爱，也有仕途与思乡情感的交织，还体现出一种想要在文学创作上承继前人的追求。

速览

《次李季章监簿韵》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叙事诗、友情诗、思乡情、文化底蕴。跪履巽岩今几年，见君风度喜跫然。 长编固已翻青简，老墨犹能宝漆烟。 游宦自欣天影近，思家犹在夕阳边。 时从甥馆追清赏，…