又题杨妃上马图

译文

骑上金鞍的时候故意缓缓而行，由此可以想见当初在华清宫受到恩宠的时候。后来到了延秋门之下的道路时，应该不会再有闲情雅致做出徘徊犹豫的姿态了。

注释

徐徐

迟缓、缓慢的样子

华清

华清池，唐代的皇家离宫，杨贵妃常在此处沐浴游玩，代指杨贵妃受宠的地方

延秋门

唐代长安禁苑西门，安史之乱时唐玄宗从此门出逃

踟蹰

拼音：chí chú，意思是徘徊、心中犹疑、要走不走的样子

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前两句描绘杨妃上马时的徐徐之态，展现出她在华清池受宠时的娇贵悠闲。而后两句则笔锋一转，提到后来在延秋门的境遇，前后形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人通过这种对比，透露出一种对杨妃命运变化的感慨之情，既有对其盛时娇宠的写照，也有对其衰败后的讽刺。在意境营造上，前两句构建出一幅宫廷受宠图，后两句则描绘出一幅仓皇奔逃的画面。主题思想上，以杨妃上马这一动作的前后变化，揭示出世事无常、命运多变的深刻主题。

速览

《又题杨妃上马图》是宋代诗人楼钥的作品，主题为咏史、对比、兴衰、讽刺。金鞍欲上故徐徐，想见华清被宠初。 后日延秋门下路，不应有暇作踟蹰。