题老融归牛图

译文

担任低微官职六年而远离故乡的山，故乡的山只在梦魂之中。达官显贵们何苦自我束缚，却羡慕归牛自在悠闲。

注释

薄宦

低微的官职。薄，微小、低微；宦，官职。

簪绅

旧时高官的装束，这里代指高官显贵。簪，插戴官帽用的簪子；绅，古代士大夫束腰的大带子。

祇

同‘只’，仅仅。zhǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写自己为官六年远离故乡，故乡只能在梦中相见，这是一种无奈的离乡之苦的描写。后两句将‘簪绅’（达官显贵们）与‘归牛’进行对比，达官显贵们被名利缠缚，而归牛却自在悠闲，突出了对官场束缚的厌倦和对自由闲适生活的向往。在情感表达方面，诗中蕴含着对故乡的思念之情，同时强烈地表达出对官场的厌倦之感。在意境营造上，通过‘归牛自在闲’的画面，勾勒出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对自由、闲适生活的追求，以及对官场名利的批判。

速览

《题老融归牛图》是宋代诗人楼钥的作品，主题为思乡、厌官场、闲适、对比。薄宦六年辞故山，故山祇在梦魂间。 簪绅何苦自缠缚，却羡归牛自在闲。