送倪正父侍郎使虏

译文

在经筵之上亲自见到冒犯天子威严的事，口头声讨哪里用得着对抗敌国的可汗。故乡应当为周时的黍稷被异族侵占而悲叹，沦陷区的百姓仍然认得汉家的服饰礼仪。远方邻国的谍报终究难以预测，多年的盟约恐怕容易被破坏。快马赶到金城献上应对的策略，才知道像廉颇、李牧一样的良将在朝廷之中。

注释

倪正父

应是名为倪思的人，‘正父’是他的字。

虏

古代对北方外族的贬称，这里指金国。

经帷

经筵，汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

犯天颜

冒犯天子的威严。

口伐

用言语讨伐，声讨。

可汗

kè hán，古代鲜卑、柔然、突厥、回纥、蒙古等族对其君主的称呼。

黍稷

shǔ jì，黍和稷，为古代主要农作物，常被用来指代国家山河。

遗黎

指沦陷区的百姓。

殊邻

远方的邻国。

谍报

刺探到的关于敌方军事、政治、经济等的情报。

要盟

强迫签定的盟约。

金城

地名，这里应是指边境重要之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张且复杂的外交氛围。从写作手法来看，首联运用对比手法，‘经帷亲见犯天颜，口伐何劳抗可汗’将朝廷内部之事与对他国的应对进行对比，突出外交事务的独特性。颔联‘故国应悲周黍稷，遗黎犹识汉衣冠’使用典故，以周黍稷指代故国山河，汉衣冠象征汉族文化，表达对沦陷故土的悲叹和对民族文化的坚守。颈联‘殊邻谍报终难测，累岁要盟恐易寒’写出外交局势的变幻莫测，邻国的谍报难以捉摸，盟约也不稳定，渲染出一种不安的气氛。尾联‘驰至金城上方略，始知颇牧在金銮’以廉颇、李牧的典故，表达对朝中能臣的期待，同时也有一种对国家外交局势的信心。情感表达上，诗中既有对故土的思念、对国家局势的担忧，又有对朝廷应对外交能力的期待。主题思想围绕着南宋时期的外交局势展开，反映出当时复杂的国际关系以及诗人的爱国情怀。

速览

《送倪正父侍郎使虏》是宋代诗人楼钥的作品，主题为爱国诗、忧国忧民、用典、外交题材。经帷亲见犯天颜，口伐何劳抗可汗。 故国应悲周黍稷，遗黎犹识汉衣冠。 殊邻谍报终难测，累岁要盟恐易寒。 驰至金城上方略，…