送王仲言添倅海陵 其一

译文

饱读万卷诗书的你终老于雪溪，你的两个儿子相处和谐美好。特别惋惜你的兄长已经去世很久了，还庆幸你能够看到他们（儿子）。来做朝官人们说有些晚，想要施展自己的才华又嫌太迟。以后是否还会回到云门呢？穿着布袜青鞋（归隐）还是可以期待的。

注释

倅

副的，此处指担任副职。

颀然

修长的样子，这里形容人仪态不凡。

埙篪

xūn chí，两种乐器，这里比喻兄弟和睦。

鹓行

yuān háng，指朝官的行列。

骥足

骏马的脚，比喻杰出的才能。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，没有过多华丽的辞藻，以叙述为主。首联通过描写王仲言饱读诗书的形象并提及他的两个儿子相处和谐，简单勾勒出人物的基本情况。颔联中‘绝怜’‘犹幸’相对，情感对比鲜明，表达出对逝者的惋惜和生者的庆幸。颈联以‘来上鹓行’‘往舒骥足’点明王仲言的仕途状况，既有来为官稍晚的感慨，又有想要施展才华但又怕来不及的矛盾心理。尾联通过‘布袜青鞋’的意象，营造出一种归隐的意境，询问是否还有归隐云门的可能，主题思想围绕着对王仲言的身世、家庭、仕途以及归隐的可能性的思考，整体情感复杂，既有对其经历的感慨，又有对未来的期许。意境上，既有仕途的那种稍显迟暮之感，又有归隐的超脱感。

速览

《送王仲言添倅海陵 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叙事、叹惜、仕途、归隐。万卷诗书老雪溪，颀然二子和埙篪。 绝怜伯氏久亡矣，犹幸夫君及见之。 来上鹓行人谓晚，往舒骥足自嫌迟。 他时还向云门否，…