寄题延平范氏六桂堂

译文

名门中以儒学传家谁能与之相比呢？秀美的气象至今映照在演峰之上。家族的学问就像一棵椿树连着五棵桂树（比喻家族人才辈出），此地的灵气使两把剑化作了双龙。家族中三人传承衣钵清名相接，累世为官的荣耀之事众多。那些茁壮成长的子孙后代更多地像树林一样林立，不需要羡慕万户侯的封邑。

注释

儒效

儒学的功效、影响。

演峰

山峰名。

椿

椿树，常被视为长寿、家族兴盛的象征。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，后用来比喻高官显宦。

茁

zhuó，生长旺盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘高门儒效许谁同，秀气于今照演峰’采用设问开篇，先提出高门中以儒学传家的独特性，然后以‘秀气于今照演峰’描绘家族的不凡气象，给人以鲜明的画面感。颔联‘家学一椿连五桂，地灵两剑化双龙’运用比喻的手法，将家学传承比作椿树与桂树相连，把地灵的神奇用剑化双龙来形容，生动形象地展现家族的文化传承和地域的灵气。颈联‘三人衣钵清名接，累世簪缨庆事重’对仗工整，‘三人’对‘累世’，‘衣钵清名接’对‘簪缨庆事重’，从家族内部人员的品德传承和世代为官的荣耀两个方面进一步阐述家族的辉煌。尾联‘彼茁孙枝更林立，不须万户羡侯封’表达出家族子孙兴旺，不需要羡慕封侯之位的豁达思想。在情感表达上，整首诗表达了对范氏家族的崇敬、赞美之情，赞美其家族文化传承、人才辈出、荣耀众多等。在意境营造上，通过描写家族的儒效、秀气、家学、地灵等方面，营造出一种充满文化底蕴、繁荣兴盛的意境。主题思想围绕对范氏家族的歌颂展开，展现家族的多方面优势和繁荣景象。

速览

《寄题延平范氏六桂堂》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞家族、用典、对仗、文化传承。高门儒效许谁同，秀气于今照演峰。 家学一椿连五桂，地灵两剑化双龙。 三人衣钵清名接，累世簪缨庆事重。 彼茁孙枝更林立，…