京仲远尚书为澹然子作二大字

译文

用浓墨新题了字送给澹然，松坡为你这个晚辈总是谈论天地之事。依靠你推算我的年龄看看，什么时候我才能归乡在绵上田耕种呢。

注释

澹然

淡泊宁静的样子，这里应为人名

行年

经历过的年岁。

绵上田

绵上这个地方的田地，绵上，古地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘浓墨新题付澹然’直接点明了题字赠人的事情，简洁明了。‘松坡为子老谈天’描绘出一种长者与晚辈交流，谈天说地的画面，‘老谈天’一词口语化又带有一种历经世事的沧桑感。情感表达上，既有对澹然的情谊通过题字体现，又在最后两句中透露出一种渴望归耕田园的情绪，‘凭君推我行年看，何日归耕绵上田’，诗人询问对方自己何时能够归耕，反映出对田园生活的向往以及对当下生活的某种疲倦。在意境营造方面，通过‘绵上田’这样的意象构建出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕着赠字的友情和对归耕田园生活的向往展开。

速览

《京仲远尚书为澹然子作二大字》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赠友、归耕、田园、抒情。浓墨新题付澹然，松坡为子老谈天。 凭君推我行年看，何日归耕绵上田。