李才翁贺除天官次韵 其一

译文

九年四处奔走只想着闲适，归乡的梦常常落入故乡的山中。已经惭愧在词禁中撰写诏书，更难以承受在侍从之臣的位置上悠闲度日。官府事务看我是毫无补益，世间之事唯有您完全不关心。只是想要跟从您在尘世之外游玩，不应长久地在这里玷污清正的官班。

注释

祇

只，仅仅。音qí

媿

同‘愧’，惭愧。音kuì

演纶

指起草诰命诏令等，在词禁中从事文字工作。

曳履

拖着鞋子，这里形容闲适的状态。

官曹

官府，官吏办事机关。

物外

世外，超脱于尘世之外。

玷

玷污。音diàn

清班

清贵的官班，多指文学侍从一类臣子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘九年奔走祇思闲，归梦时时堕故山’直接写出自己多年奔波渴望闲适、常常梦归故乡的心境，直白而真切。颔联通过‘已媿’‘更堪’这样的词语进一步强化内心的情绪，既有对自身在官场中作为的惭愧，又有对所处职位状态的难以承受之感。情感表达上，诗人表达出对官场生活的厌倦，渴望闲适自在、超脱尘世的生活，如颈联‘官曹顾我空无补，世事惟君了不关’中表达自己在官府事务中没有补益、对世事不关心的态度。在意境营造方面，诗中营造出一种倦怠、超脱的意境，像‘归梦时时堕故山’就勾勒出归乡梦境的画面，有淡淡的思乡与对现状的倦怠之感。主题思想围绕着对官场的失望与对超脱尘世生活的向往展开。

速览

《李才翁贺除天官次韵 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为厌官场、思归乡、直抒胸臆、超脱感。九年奔走祇思闲，归梦时时堕故山。 已媿演纶词禁上，更堪曳履侍臣闲。 官曹顾我空无补，世事惟君了不关。 但欲相从游物外，…