李才翁贺除天官次韵 其二

译文

我身处吏部这样热闹纷扰、官员众多（簪裾指代官员服饰，这里指官员众多）的地方，终究羡慕那寒窗下一心读书的人。每每想到老朋友如今还剩下几个呢，更何况像您这样品德高尚的人怎能够疏远。京都的尘埃（指代京城的喧嚣忙碌）大家都感叹它催人老去，世态炎凉又有谁知道还有隐士般的高洁之人呢。长久以来苦恼于笔端枯竭得厉害，正想要向您借那如楚波般的才思剩余（楚波可能指代才思，源于楚地文化中丰富的文化内涵，如楚辞等富有才思的作品）。

注释

铨部

指吏部，古代主管选拔官吏的部门。

簪裾

古代显贵者的服饰，这里指代官员。zān jū

蠹鱼

一种蛀蚀书籍衣服等的虫子，这里指代专心读书的人。dù yú

盛德

高尚的品德。

疎

同‘疏’，疏远的意思。shū

京尘

比喻京城的喧嚣和尘世的纷扰。

市道

指市场交易之道，亦指世态人情。

楚波

这里可能指代楚地文化内涵中的才思，如楚辞所蕴含的丰富才思，可借指才思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己身处铨部（吏部）的热闹喧嚣与寒窗下一心读书的安静纯粹作对比，突出自己对宁静纯粹读书生活的向往。颔联中‘每念故交今有几’以问句的形式表达出对故交零落的感慨，‘况如盛德岂容疎’则点明友人品德高尚不应疏远的情感态度。颈联‘京尘共叹催人老’写出在京城的忙碌奔波中人们对时光流逝、容颜老去的无奈，‘市道谁知有隠居’则感慨世态炎凉中隐士般高洁品质的难得。尾联‘久苦笔端枯渴甚，楚波正欲借君余’运用比喻的手法，把自己枯竭的才思比作干枯的笔端，把友人的才思比作楚波，形象地表达出希望从友人处获取才思的愿望。在情感表达方面，全诗表达了对宁静读书生活的向往、对故交零落的感伤、对友人品德的敬重、对世态炎凉的感叹以及对自身才思枯竭的苦恼和对友人的羡慕等复杂情感。在意境营造上，既有铨部的热闹场景，又有寒窗下蠹鱼的安静画面，还有京尘的忙碌与隐士的高洁等不同的意境相互交织。主题思想上，通过描述自己的生活状态、对故交和友人的态度以及自身才思状况等，反映出官场生活中的复杂情感和对高洁品质的向往。

速览

《李才翁贺除天官次韵 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为思友诗、感怀诗、对比手法、借喻。我居铨部閙簪裾，终羡寒窗只蠹鱼。 每念故交今有几，况如盛德岂容疎。 京尘共叹催人老，市道谁知有隠居。 久苦笔端枯渴甚，…