刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其三

译文

与阁下相互期许已经很久了，但在山中一同饮酒的机会却很少。（我）没能被允许留下来，却又要送您回去了。史官难道会一直隐居吗？威严的容颜只是暂时背离。豪壮的心声能与谁诉说呢？只能在微弱的灯光下看剑。

注释

期

期许、期待。

稀

稀少。

宁

难道，表示反问。

隠

同‘隐’，隐居。拼音：yǐn

咫

咫尺，形容距离近。拼音：zhǐ

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘相期久’和‘把酒稀’形成对照，突出相聚不易，遗憾之情顿生。颔联‘未能容我去，又复送君归’直抒胸臆，写出了一种身不由己和对友人离别的不舍。颈联‘柱史宁终隠，威颜暂咫违’通过反问和写实相结合，表达出一种不甘隐居，还要回归仕途的心理，同时‘威颜暂咫违’又有一种对朝堂威严的敬畏之感。尾联‘壮心谁与语，看剑一灯微’情景交融，在昏暗的灯光下看剑这一画面，将壮志难酬、无人诉说的孤独与苦闷表现得淋漓尽致，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，此诗既有对友人离别的不舍，又有自身壮志未酬的无奈以及不甘隐居的复杂情感。

速览

《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、壮志难酬、直抒胸臆、孤寂。阁下相期久，山中把酒稀。 未能容我去，又复送君归。 柱史宁终隠，威颜暂咫违。 壮心谁与语，看剑一灯微。