送曾南仲寺丞守永嘉

译文

在六和塔久坐之后急切地想要归去，却又送你这带着旌旗的官员到那水竹环绕之处。没有什么言论可以对新县令有所助益，只有作诗再次送别同年的老友。城墙角落的绿竹现在还好吗？庭院下的朱栾想必依旧庄重地生长着。回首东边的州郡真如同在梦境一般，羡慕你此次前往就好像要登临仙境。

注释

旌麾

军旗，这里指代官员出行的仪仗。

裨

补益，音bǐ。

令尹

古代官职名。

朱栾

果木名。

俨然

庄重的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘六和久坐趣归鞭，却送旌麾水竹边’中，‘趣归鞭’和‘送旌麾’形成一种行为上的对比，增加了送别时复杂的情绪氛围。颔联‘无说可裨新令尹，有诗重送老同年’运用了虚实结合的手法，‘无说’是一种谦逊的表达，而‘有诗’则是实际的行为，表达出对友人离别的不舍。颈联通过对‘城隅绿竹’‘庭下朱栾’的询问，以景衬情，借对这些景物的牵挂来暗示对友人的牵挂。尾联‘回首东州真梦境，羡君此去若登仙’直抒胸臆，将自己对往昔的追忆以及对友人前往永嘉的羡慕之情表达出来。在意境营造上，诗中既有六和塔、水竹边等具有地域特色的景象，又有绿竹、朱栾等富有诗意的植物描写，共同营造出一种既带有离别的愁绪又有对友人前往之地的美好想象的意境。在情感表达方面，整首诗表达了对友人离别的不舍、对往昔的追忆以及对友人前往永嘉的羡慕之情。主题思想围绕着送别友人展开，展现出诗人与友人之间的深厚情谊。

速览

《送曾南仲寺丞守永嘉》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、追忆往昔。六和久坐趣归鞭，却送旌麾水竹边。 无说可裨新令尹，有诗重送老同年。 城隅绿竹今安否，庭下朱栾定俨然。 回首东州真梦境，…