送内弟汪强仲赴台州税官

译文

装饰华美的马渐渐远去不容挽留，柳树下的家门从此停止了往来。难道仅仅是向商人征税而私自垄断（此处应理解为独自处理公务），也不妨悠然拄着脸颊眺望巾山。王羲之书法精妙只是在修禊时展现，谢安才华很高也曾做过守关小官。距离亲人近在咫尺不要苦苦眷恋，有人能够陪伴适斋悠闲度日。

注释

雕鞍

雕刻花纹的马鞍，亦借指宝马。

辍

停止。chuò。

征商

征收商业税。

龙断

即‘垄断’。独占利益。lóng duàn。

拄颊

以手支颊。形容神态闲适悠然。zhǔ jiá。

右军

指王羲之，官至右军将军。

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥。

太傅

指谢安，曾官至太傅。

抱关

守关，指官职低微。

只尺

咫尺，形容距离近。zhǐ chǐ。

亲庭

指父母。

赏析

从文学手法上看，首联‘雕鞍去去不容攀，柳下门墙辍往还’运用了白描手法，简洁地勾勒出送别内弟远行的场景，‘雕鞍’点明出行工具的华丽，‘不容攀’则体现出送别者的无奈。颔联‘可但征商私龙断，不妨拄颊看巾山’对仗工整，‘征商’点明内弟的税官身份，同时通过‘拄颊看巾山’这一动作描写，营造出一种闲适的氛围，暗示内弟在公务之余可以享受当地的风光。颈联‘右军墨妙惟修禊，太傅才高亦抱关’运用典故，以王羲之和谢安的经历来安慰内弟，即使有高才也可能做小官，不要过于介怀。尾联‘只尺亲庭毋苦恋，有人能伴适斋闲’直接抒情，安慰内弟不要过于思念亲人。在情感表达上，既有送别时的不舍，又有对内弟仕途的安慰和鼓励。在意境营造上，既有离别的惆怅，又有对未来闲适生活的想象。主题思想是送别内弟赴任，在表达不舍的同时对其进行安慰和劝勉。

速览

《送内弟汪强仲赴台州税官》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、用典、安慰、闲适。雕鞍去去不容攀，柳下门墙辍往还。 可但征商私龙断，不妨拄颊看巾山。 右军墨妙惟修禊，太傅才高亦抱关。 只尺亲庭毋苦恋，…