送汪强仲还官所

译文

又朝着丹丘而去，平安的书信容易往来传递。本来就应该把官府的事务处理完毕，不要让旧日的书籍闲置。问候雪巢老人，把情怀寄托于巾子山。所经过行走之处都如同梦境一般，自己笑自己日益容颜苍老。

注释

丹丘

传说中神仙所居之地。

安书

平安的书信。

固应

本来应该。

问讯

问候；慰问。

雪巢老

可能是一位被称为‘雪巢’的老人，或许是友人汪强仲认识的一位老者。

巾子山

一座山的名称。

苍颜

苍老的容颜。

赏析

从文学手法上看，首联‘又向丹丘去，安书易往还’，直接点明友人的去向，且提及书信往来容易，平实的叙述中奠定了一种离别的基调。颔联‘固应官事了，莫放旧书闲’，采用劝诫的口吻，一方面强调要完成公事，另一方面提醒不要荒废读书，对仗工整，从侧面反映出对友人的期许。颈联‘问讯雪巢老，寄怀巾子山’，转换角度，从对友人官场之事的关注转到对友人生活中其他方面的关心，‘问讯’‘寄怀’用词妥帖，富有情感。尾联‘经行皆梦境，自笑日苍颜’，诗人以自身的感受‘经行皆梦境’，表达出一种对世事无常的感慨，‘自笑日苍颜’又有一种自嘲式的沧桑感。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人的劝诫与期许，还有自身对岁月的感喟。在意境营造上，通过丹丘、巾子山等地名，以及对官事、旧书、雪巢老等元素的组合，构建出一种离别的惆怅、对友人未来生活的关切以及对时光的喟叹相交织的意境。主题思想主要围绕着送别友人，在送别之际表达出多方面的情感和思考。

速览

《送汪强仲还官所》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别诗、劝诫、友情、感怀。又向丹丘去，安书易往还。 固应官事了，莫放旧书闲。 问讯雪巢老，寄怀巾子山。 经行皆梦境，自笑日苍颜。