环村踏雪 其一

译文

整个冬天都在祈求下雪，结果总是雨过天晴，非常高兴在春天的早晨看到雪花飞舞。如果不是偶然和好友一同到来，谁又能够深入这连绵的乱山之中行走呢？云雾缭绕的窗户楼阁不知道有多少，洁白如玉的树枝到处都很明亮。更是叫来轻舟一起平稳地泛舟游玩，这小溪多么像剡溪一样清澈啊。

注释

賸

很，非常。读音：shèng

玉霙

雪花。

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。读音：xī

赏析

从文学手法上看，首联‘一冬求雪雨还晴，賸喜春朝见玉霙’运用了对比手法，将一冬求雪不得与春朝见到雪花形成鲜明对比，突出见到雪的惊喜之情。颔联‘不为偶同佳客到，谁能深入乱山行’采用了反问的手法，强调了因为有佳客相伴才深入乱山赏雪，侧面表现出与佳客同游的愉悦。颈联‘云窗雾阁知何限，玉树琼枝到处明’中‘云窗雾阁’和‘玉树琼枝’描绘出雪景中的建筑和树木，通过视觉描写营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，全诗充满了对雪的喜爱之情，以及与佳客同游赏雪的欢乐之情。主题思想上，主要围绕赏雪这一事件展开，展现出雪天的美景和同游的乐趣。

速览

《环村踏雪 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赏雪、惊喜、清幽、同游。一冬求雪雨还晴，賸喜春朝见玉霙。 不为偶同佳客到，谁能深入乱山行。 云窗雾阁知何限，玉树琼枝到处明。 更唤轻舟同稳泛，…