环村踏雪 其二

译文

乘坐竹轿冲开积雪走过溪上的桥，溪水正在向东流去还未到傍晚涨潮的时候。满眼白色（雪景）竟不知梅花夺去了几分色彩，在青边（麦苗生长之处）特别欣喜麦苗已长成苗儿。烟雾浓重带着雨丝长短不齐地落下，天空开阔雪花随风自由自在地飘洒。难道是忍受寒冷作诗的兴致更加浓烈，所以特意寻求野外的道路来踩踏美玉般的白雪。

注释

笋舆

竹轿子。

夺色

夺去光彩，这里指梅花在白色雪景中格外显眼。

琼瑶

美玉，这里比喻雪。qióng yáo

参差

长短、高低不齐的样子。cēn cī

方东

正在向东。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“笋舆冲雪过溪桥，流水方东未晚潮”生动地描绘出诗人乘坐竹轿在雪天过桥，看到溪水东流的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过对雪景以及雪中景物如梅、麦的描写，表达出一种对雪天景色的喜爱之情，像“青边尤喜麦成苗”直接表达出对麦苗的欣喜。在意境营造上，诗中描绘出一幅雪天乡村的画卷，有雪、有桥、有溪流、有梅花、有麦苗，还有烟雨中的景象，意境开阔而又富有乡村气息。主题思想上，以环村踏雪为线索，展现了乡村雪景的美丽和诗人对自然雪景的喜爱与欣赏。整首诗用词质朴，如实地记录了诗人雪天出行的所见所感。

速览

《环村踏雪 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、乡村、喜爱、质朴。笋舆冲雪过溪桥，流水方东未晚潮。 白里不知梅夺色，青边尤喜麦成苗。 烟深带雨参差下，空阔随风自在飘。 可是忍寒诗更切，…