送元积弟赴永嘉酒官 其二

译文

我家清白的家风世代相传，工部（杜甫曾任工部员外郎，此处应是借指家族先辈为官清正廉洁）的清正之风更已流传多年。家中百口人却未曾谋求生活之计，一生只喜欢修养内心品德。我正在绵上奉养母亲耕种为生，你却要到酒泉那地方任职。兄弟亲人已渐渐凋零，我们要自我勉励，只把家族的家训当作珍贵的传家之物。

注释

清白

指品行端正无污点，清正廉洁

工部

这里可能借指家族中曾有类似杜甫那样清正廉洁的先辈在工部为官，是一种借代的用法

活计

生计，生活的打算和安排

心田

内心，指品德修养等方面

绵上

地名，绵山地区，今山西介休东南

移封

调任官职，这里指到酒泉任职

酒泉

地名，在今甘肃省

凋零

指家族亲人的减少、离散

家训

家族中的教诲、规范

青毡

指珍贵的传家之物，典出《晋书·王献之传》

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“我家清白世相传”与“百口未曾营活计”，强调家族一贯坚守的清白家风，不把精力放在谋求物质财富上；“吾方奉母耕绵上”和“子更移封向酒泉”，将自己与弟弟的不同境遇进行对比。在情感表达方面，既体现出对家族清白家风的自豪，又流露出对兄弟凋零现状的感伤以及对弟弟的勉励之情。在意境营造上，通过描述家族的传统和兄弟二人的不同道路，勾勒出一个重视家风传承、有着家族责任感的家族画面。主题思想围绕着家族传承展开，强调清白家风在家族中的重要性，无论境遇如何都要坚守家训。

速览

《送元积弟赴永嘉酒官 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为家族传承、兄弟情、清正廉洁、家风。我家清白世相传，工部真清更有年。 百口未曾营活计，一生惟喜种心田。 吾方奉母耕绵上，子更移封向酒泉。 兄弟凋零期自勉，…