东谷

译文

以前就听闻东柯谷，如今才来到这座山。树林幽深烟雾缓缓升腾，花朵飘落雨声潺潺。有行客礼拜禅师的墓塔，又有何人来叩问佛祖的法门呢？天空连接着秋水，辽远无边，这种意境依然留存于人间。

注释

冉冉

缓慢地，渐进地。

潺潺

形容雨声或流水声。

礼

礼拜，恭敬地表示敬意。

师塔

禅师的墓塔。

祖关

佛祖的法门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两联通过对东谷景色的描绘，如“树深烟冉冉，花落雨潺潺”，从视觉和听觉角度写出了东谷的幽深静谧，烟雾缭绕、落花伴雨的景象宛如一幅淡墨画卷。情感表达上，诗人在游览东谷时既有对眼前景色的喜爱之情，又在“有客礼师塔，何人叩祖关”的描述中透露出一种对禅意、对宗教文化的思考与感慨。在意境营造方面，通过对树林、烟雾、落花、秋雨等自然景象的组合，构建出一种清幽、空灵又略带禅意的意境。主题思想上，既有对东谷自然景色的呈现，也有对宗教文化氛围的渲染和思索。

速览

《东谷》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、清幽、禅意、抒情。旧说东柯谷，兹来到此山。 树深烟冉冉，花落雨潺潺。 有客礼师塔，何人叩祖关。 天连秋水远，此意尚人间。