谢潘端叔惠红梅 其二

译文

黄姑星曾经为红梅点染冰清玉洁的肌肤，（红梅）也有被黑色灰尘沾染洁白衣裳（般的经历）。哪里比得上这如同天赐的胭脂之色呢，那隐隐的香气还在，真让人疑惑这是不是真的（红梅如同天赐般美好）。

注释

黄姑

星名，即河鼓星，这里可能运用了传说或星象与红梅的联想关系。

缁尘

黑色灰尘，比喻世俗污垢。缁（zī）。

烟脂

即胭脂，这里形容红梅的颜色。

暗香

清幽的香气，常用来形容梅花的香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。诗中将红梅的冰肌玉骨比作被点染的女子肌肤，形象地写出了红梅的纯净与娇艳，同时把红梅遭受污染和天赐般美好的状态进行对比，突出红梅的美好。在情感表达方面，诗人对红梅既有怜惜之情，又充满了惊叹与喜爱。怜惜它被尘世沾染，喜爱它天赐的颜色与尚存的暗香。在意境营造上，通过描绘红梅冰肌、被染素衣、天赐烟脂色、暗香犹在等画面，营造出一种清幽又带有一丝惋惜的意境。主题思想上，借对红梅境遇和姿容的描写，可能暗喻对美好事物易被尘世影响的感慨，同时表达对美好事物本质美的赞赏。

速览

《谢潘端叔惠红梅 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为咏物、怜惜、清幽、对比。黄姑曾为点冰肌，亦有缁尘染素衣。 何似烟脂天赐与，暗香犹在是耶非。