谢潘端叔惠红梅 其三

译文

为您亲手在南堂种下（红梅），错把它认作是从昌州移来的海棠。原来（红梅）是玉妃（杨贵妃）酒后脸上泛起红晕的模样，帐中还带着返魂香（形容红梅香气浓郁）。

注释

惠

赠送，给予好处。

昌州

古地名。

玉妃

这里指杨贵妃，常被用来形容美好的女子形象。

返魂香

传说中的一种香，这里用来形容红梅香气浓郁，仿佛具有能让魂魄返回的神奇功效。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和联想的手法。将红梅比作杨贵妃酒后的红晕，把红梅与美人联系起来，生动形象地描绘出红梅的颜色娇艳。同时又把红梅与海棠相提并论，增加了一种朦胧美感。在情感表达方面，诗人对红梅的喜爱之情溢于言表，通过对红梅的精心种植和对其美丽的细致描绘，表现出对红梅的珍视。在意境营造上，南堂、红梅、海棠、玉妃等意象组合在一起，营造出一种典雅、优美且带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着红梅展开，表达了诗人对红梅的独特认知和喜爱，以及红梅所蕴含的独特美感。

速览

《谢潘端叔惠红梅 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为咏物、喜爱、优美、联想。为君手种向南堂，误认昌州移海棠。 元是玉妃生酒晕，帐中仍带返魂香。