谢潘端叔惠红梅 其七

译文

梅花的几种品类都有所听闻，老了才欣喜地见到这种红梅。和友人一起对着红梅以诗文会饮，这绝对胜过观赏歌舞沉醉于红衣美女之间。

注释

相闻

听到（关于对方的事情）。这里指听到关于梅花种类的事情。

此君

这里指红梅。晋朝王徽之爱竹，曾称竹为‘此君’，后世遂用‘此君’代指竹或其他植物。

文字饮

谓饮酒赋诗。

绝胜

远远胜过。

红裙

这里代指歌舞女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅花几种尽相闻’采用了铺垫的手法，先提及听闻多种梅花，引出对红梅的期待与重视。情感表达方面，‘老矣才欣见此君’中的‘欣’字直白地表达出诗人见到红梅时的欣喜之情。在意境营造上，诗中构建了一个以红梅为中心，诗人与友人对花饮酒、吟诗论文的清幽高雅意境，与歌舞醉红裙的世俗场景形成鲜明对比，从而突出对红梅相伴下这种高雅聚会的喜爱。主题思想围绕着对红梅的喜爱以及对这种以红梅为主题的文人雅事的推崇。

速览

《谢潘端叔惠红梅 其七》是宋代诗人楼钥的作品，主题为咏物、抒情、文人雅事、喜梅。梅花几种尽相闻，老矣才欣见此君。 相与对花文字饮，绝胜歌舞醉红裙。