谢潘端叔惠红梅 其九

译文

刚刚移栽过来如同湘水之畔的一枝春色，剩余的香气还欣喜地分给我。梦中进入山间房舍看到三十株红梅，什么时候能醉倒去看那如云的红梅呢。

注释

賸

同‘剩’，剩余。读音：shèng

馥

香气。

一枝春

指梅花，出自陆凯寄范晔诗‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’

赏析

从文学手法上看，首句‘初移湘水一枝春’运用了典故，‘一枝春’常被用来指代梅花，这一用法增添了诗歌的文化底蕴。同时，此句以简洁的笔触描绘出梅花的来源，仿佛带着湘水的灵韵。‘賸馥还欣为我分’这句中，‘賸馥’写出了梅花香气的余韵，一个‘欣’字赋予香气以情感，采用了拟人的手法。情感表达上，诗人对友人赠送红梅一事充满了感激与欣喜之情。在意境营造方面，通过‘梦入山房三十树，何时醉倒看红云’，描绘出一个满是红梅的山房梦境，‘红云’将红梅比作云，展现出梅花盛开时的绚烂景象，营造出一种如梦似幻、充满诗意的意境。主题思想围绕着对友人赠梅的感谢，以及对红梅的喜爱与向往。

速览

《谢潘端叔惠红梅 其九》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赠物诗、感欣喜、写梅花、用典故。初移湘水一枝春，賸馥还欣为我分。 梦入山房三十树，何时醉倒看红云。