谢潘端叔惠红梅 其一二

译文

苏东坡先生用心写了三首诗，空自说红梅浓郁的香气已经渗透肌肤。如果他见到这红梅应该会极为倾倒，只可惜你出生得晚没有遇上那个时候。

注释

坡翁

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常称其为坡翁。

著意

用心，集中注意力。

谩说

空说，徒说。谩，mán。

绝倒

极为佩服或倾倒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提到坡翁（苏轼）著意赋三诗，借苏轼对红梅的题诗来引出对红梅的赞美，同时也以苏轼作为衬托。在情感表达方面，诗人对红梅充满了喜爱与推崇，认为红梅有着独特的魅力，通过假设苏轼见到此花会绝倒来侧面强化这种情感。在意境营造上，虽然没有直接描写红梅的形态，但从‘秾香已透肌’可以让人想象到红梅的艳丽与芬芳。主题思想上，借对红梅的赞美，也表达出对美好事物的向往以及对时光交错的一种感慨，感慨友人没有与苏轼同一时代领略红梅风采。

速览

《谢潘端叔惠红梅 其一二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为咏物、用典、怀人、赞梅。坡翁著意赋三诗，谩说秾香已透肌。 若见此花应绝倒，惜君生晚不逢时。