谢潘端叔惠红梅 其一七

译文

写诗的老人为了别的花徒然忙碌，想来应该是还没见识过这种奇异的芬芳。红梅的青枝绿叶哪里需要去分辨呢，桃花杏花怎么能有这样的香气。

注释

惠

赠送，给予好处。如‘君必惠民而己’（《韩非子·外储说右上》）

奇芳

奇异的芬芳。这里指红梅独特的香气。

安能

怎能，怎么能。表示反问。

如许

如此，像这样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将红梅与其他花卉（桃杏）作对比，突出红梅独特的香。首句‘诗老为花空自忙’先设置一个场景，引出下文中红梅的独特之处，有先抑后扬之感。在情感表达方面，诗人对红梅充满了喜爱与赞赏之情，从‘想应未识此奇芳’和‘桃杏安能如许香’等句中可以感受到诗人对红梅独特品质的惊叹。在意境营造上，通过对红梅的青枝绿叶和独特香气的描写，在读者脑海中构建出红梅暗香盈枝的画面。主题思想上，主要是表达红梅与众不同的特质，以红梅喻人或喻世间独特之物也未尝不可，体现出对独特性的尊崇。

速览

《谢潘端叔惠红梅 其一七》是宋代诗人楼钥的作品，主题为咏物、对比、喜爱、赞红梅。诗老为花空自忙，想应未识此奇芳。 青枝绿叶何须辨，桃杏安能如许香。