金蹄

译文

金色蹄子耳朵下垂的小狗如同小韩卢（一种良犬），用重重的环饰装扮起来，驯顺得一招呼就过来。是谁在冬青树碧绿的树荫下击打它呢，恍惚间就好像看到了击打梧桐的画图。

注释

韩卢

战国时韩国的名犬，泛指良犬。

镮

huán，同‘环’，泛指圆圈形物。

冬青

一种常绿乔木。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用白描手法，生动地描绘出小狗的外形特征，如‘金蹄垂耳’勾勒出小狗的外貌形态，‘饰以重镮’则写出其身上的装饰，展现小狗的特别之处，‘驯可呼’则是从其性格方面着笔，短短几句就将小狗的形象刻画得较为鲜活。情感表达上，后两句有对小狗被击打的怜惜之情，同时‘恍然如见击梧图’似乎又蕴含着一种对某种相似情景的感喟，可能是从这一具体的打狗场景联想到其他类似的残忍或者令人唏嘘之事。在意境营造方面，前两句营造出一种较为闲适、温馨的画面，一只可爱驯顺的小狗出现在眼前，而后两句随着小狗被击打，意境急转直下，转为一种带有怜惜与惆怅的氛围。主题思想上，通过对小狗遭遇的描述，可能暗喻世间生命的无常或者对弱小者遭受不幸的同情等。

速览

《金蹄》是宋代诗人楼钥的作品，主题为状物、怜惜、感喟、白描。金蹄垂耳小韩卢，饰以重镮驯可呼。 谁击冬青碧阴下，恍然如见击梧图。