次周益公韵 其五

译文

舅舅与外甥一起在鄞川老去，何况正逢慈母九十岁高寿。时常乘坐画舫去追寻唐代贺知章的踪迹，坐着竹轿一起去寻访汉代梅福仙人的故地。官职名称惭愧偶然相同，才能声望怎么敢与（对方）并肩。错误地承蒙（您）品评称（我与某人）极为相似，这样的名声在梁楚之地更值得传扬。

注释

鄞川

地名。鄞，yín。

画舫

装饰华丽的游船。

笋舆

竹轿。

贺监

指唐代诗人贺知章，曾任秘书监。

梅仙

汉代梅福，传说他成仙而去，后常被视为仙人。

自媿

即‘自愧’，自己感到惭愧。媿，kuì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘画舫时追唐贺监’中的‘贺监’，引用贺知章曾任秘书监的典故，‘笋舆联访汉梅仙’里的‘梅仙’指汉代梅福，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对舅甥之间相伴生活在鄞川的感慨，又有对慈亲高寿的欣慰之情，同时还表达出对自己与他人相比自愧不如的谦逊态度，情感丰富而真实。在意境营造上，通过描绘画舫出游、笋舆寻访等场景，勾勒出一种闲适又充满文化气息的画面。主题思想围绕着家族亲情、自身的谦逊以及对文化传统的追慕等内容展开，反映出诗人的家庭观念、谦逊品德和文化素养。

速览

《次周益公韵 其五》是宋代诗人楼钥的作品，主题为亲情、谦逊、用典、闲适。舅甥相与老鄞川，况值慈亲九十年。 画舫时追唐贺监，笋舆联访汉梅仙。 官名自媿偶同辙，才望如何敢并肩。 误辱品题称酷似，…