戏和淳诗卷 其三

译文

澄澈的江水如同洁白的绸带一样明净，初升的新月好似磨好的镰刀。衰老的柳树飘飞着轻盈的柳絮，茁壮的禾苗在细微的水波中摇曳。歌声可比古时郢都的歌声那般美妙，诗作的价值却比新罗的要低（自谦）。走到哪里都会喝醉，美酒香甜且量多。

注释

浄

同‘净’，干净、洁净的意思。

飐

zhǎn，风吹物使其颤动。

郢

yǐng，古代楚国的都城，这里代指美妙的歌声，有郢歌的典故。

醪

láo，浊酒，这里指美酒。

旨

味美，这里指酒的味道香甜。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了比喻和白描的手法。将澄江比作白练，新月比作镰磨，形象生动地描绘出江水的澄澈与新月的形状，而‘老柳飘轻絮，良苗飐细波’直接勾勒出一幅暮春田野的画面，简单而富有意境。在情感表达方面，既有对眼前美景的欣赏喜爱之情，又有在颈联中通过‘诗价怯新罗’表达出的一种自谦态度。在意境营造上，前两联通过对江、月、柳、苗等自然景物的描写，营造出一种清新自然又宁静祥和的田园意境。主题思想上，这首诗描绘了自然之美，同时也涉及到诗人对自身诗作价值的态度。尾联‘到处还成醉，芳醪旨且多’则增添了一种洒脱自在的生活情趣。

速览

《戏和淳诗卷 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、田园、白描、自谦。澄江如练浄，新月似镰磨。 老柳飘轻絮，良苗飐细波。 歌声追古郢，诗价怯新罗。 到处还成醉，芳醪旨且多。