戏和淳诗卷 其四

译文

到了晚年甘愿闲散自在，壮志豪情早已渐渐消磨。自己惭愧比不上如今的王维（摩诘），又有谁会怜惜年老的马援（伏波）呢。清新比不上庾信而自觉惭愧，聪慧也远逊于甘罗。只有作诗的情怀还在，仍然能够增加许多意趣。

注释

散诞

悠闲自在，放纵不羁。

媿

同‘愧’，惭愧，kuì。

摩诘

指唐代诗人王维，字摩诘。

伏波

指东汉名将马援，被封为伏波将军。

慙

同‘惭’，惭愧，cán。

庾信

南北朝文学家，以诗赋著称。

甘罗

战国时期著名少年政治家，自幼聪明过人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中多处将自己与古代名人作比，如摩诘（王维）、伏波（马援）、庾信、甘罗，通过对比，突显自身暮年壮志消磨、在才学方面自愧不如他人的心境，同时也丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，充满了一种自嘲、自叹和自我反思的情感。诗人感慨自己暮年壮志不再，才华也不及古人，既有对时光流逝的无奈，也有对自身现状的一种诙谐式的感慨。在意境上营造出一种略带萧索和自嘲的氛围。主题思想围绕着暮年的心境展开，表达出诗人对自己过去的壮志、才华与如今状况的一种回顾与感叹。

速览

《戏和淳诗卷 其四》是宋代诗人楼钥的作品，主题为暮年感怀、壮志消磨、自愧不如、用典。暮年甘散诞，壮志久消磨。 自媿今摩诘，谁怜老伏波。 清新慙庾信，敏慧谢甘罗。 惟有诗情在，犹能益办多。