送内弟汪庄仲赴浙西仓幕

译文

在家赋闲已经过了八个年头，现在很高兴能够外出为官。前去依附王仲宝，何况还能侍奉薛居州呢。靠鸿雁传寄书信，题诗纪念虎丘。云彩飘动离亲人居处很近，常常望向海的东边。

注释

宦游

外出求官或做官。

焉

于此，在这里。

鸿羽

鸿雁的羽毛，此处指代鸿雁，古人认为鸿雁能传书信。

亲舍

亲人居住的地方。典故出自唐代狄仁杰的故事，狄仁杰在并州做官时，父母在河阳，他登上太行山，看着南方，思念家中亲人，对左右的人说：‘吾亲所居，在此云下。’后用‘亲舍’表示亲人的居处。

兹

zī，此，这里。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，‘家食八经秋’写出闲居时长，‘兹焉喜宦游’则表达出对宦游的欣喜之情，两者形成鲜明对比。颔联运用典故，提到‘王仲宝’和‘薛居州’，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对即将宦游的期待和喜悦，又透露出对亲人的牵挂。在意境营造方面，‘寄信凭鸿羽，题诗记虎丘’勾勒出一幅悠远的画面，鸿雁传书充满诗意，虎丘的引入增添了一种古朴神秘的氛围。主题思想围绕内弟汪庄仲赴浙西仓幕展开，既表达了对其宦游的祝愿，又体现出亲情的难以割舍。

速览

《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕》是宋代诗人楼钥的作品，主题为送别、宦游、用典、思乡。家食八经秋，兹焉喜宦游。 往依王仲宝，况事薛居州。 寄信凭鸿羽，题诗记虎丘。 云飞亲舍近，时望海东头。