以六经左氏传庄子遗伯中弟有诗来谢次韵 其二

译文

读书的传统传承至今，读书之勤奋几乎像刘孝标那样入迷。想要您最终成为精通九经的博学之人，我与您平分一片真诚之心。再去深入探究庄子（漆园）的精妙意旨，这与在清庙演奏古代遗留的音乐有何不同呢。蔡邕（中郎）把书籍传给王粲，想必能知道我这其中深意。

注释

孝标

指南朝梁文学家刘峻，字孝标。他自幼好学，常燎麻炬，从夕达旦，时或昏睡，爇其发，既觉复读，终夜不寐。这里用以表示读书勤奋。

九经

儒家的九部经典，包括《易》《书》《诗》《周礼》《仪礼》《礼记》《春秋》《孝经》《论语》等，这里泛指众多经典书籍。

漆园

这里代指庄子，庄子曾为漆园吏。

清庙

即宗庙，古代帝王的宗庙，这里代指古代高雅的音乐演奏之所，也象征着高雅的文化。

中郎

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，官至中郎将。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，蔡邕曾赏识他并将家中书籍相赠。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘孝标淫’来形容读书的程度，用典巧妙，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘欲君终就九经库’表达出对友人的期望，直白地说出希望友人成为博学之人，情感诚挚。颈联将探究庄子的妙旨与清庙奏遗音作比，是一种类比手法，通过这种对比突出两者在文化传承和高雅境界上的相似性，意境深远。在情感表达方面，整首诗表达了对友人的期许之情，希望友人能在读书、探究学问方面有所建树，同时也有与友人分享心得、惺惺相惜之感。主题思想围绕着读书、学问传承以及友情展开，体现出对知识的尊重和对友情的珍视。

速览

《以六经左氏传庄子遗伯中弟有诗来谢次韵 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为用典、友情、期许、读书。书种传来直到今，读书几似孝标淫。 欲君终就九经库，与子平分一片心。 更向漆园穷妙旨，何殊清庙奏遗音。 中郎书籍付王粲，…