浄明方丈

译文

乌云低沉，隔夜的雨还没有想要停歇转晴的迹象，（我）划着短艇前来叩响清晨僧院的门。山间的溪流簇拥着漫上石级，天风吹动雾气使空寂的庭院变得昏暗。如茵的野草铺展开来滋生出新绿，秀美的竹林亭亭玉立像是被清洗过，竹叶更加青翠。我这个老人常常借住在僧人的床榻上，梦魂在醉意中渐渐清醒。

注释

忺

愿意，想要。xiān

扃

门户。jiōng

溜

水流。liù

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

磴

石头台阶。dèng

篁

竹林，泛指竹子。huáng

赏析

从文学手法上看，首联‘云深宿雨未忺晴，短艇还来叩晓扃’，通过描写阴沉的天气和自己前来叩门的动作，营造出一种清幽而神秘的氛围。其中‘未忺晴’用词精妙，将雨的状态拟人化。颔联‘山溜拥谿侵石磴，天风吹雾暗空庭’，一‘拥’一‘侵’一‘暗’，动词使用极为生动，形象地描绘出山水云雾的动态画面，展现出自然的磅礴力量。颈联‘茵铺野草滋新绿，玉立修篁洗旧青’，运用比喻和动静结合的手法，把野草比作茵褥，‘滋新绿’写出草的生机，‘玉立’描绘出竹子的挺拔姿态，‘洗旧青’给人清新之感。尾联‘老我时时假僧榻，梦魂直向醉中醒’，抒情主人公借宿僧榻，在醉梦与清醒之间转换，表达出一种超凡脱俗又略带寂寥的情感。整首诗在意境营造上，融合了山水的清幽深邃与僧院的静谧安宁，描绘出一幅淡雅的山水僧院图。主题思想上，既有对自然山水景色的喜爱与欣赏，也流露出诗人内心的闲适与淡淡的出世情怀。情感表达方面，诗人在欣赏自然美景的同时，又透露出一丝孤独寂寥之感，在宁静的环境中寻求心灵的慰藉。

速览

《浄明方丈》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、清幽、抒情、闲适。云深宿雨未忺晴，短艇还来叩晓扃。 山溜拥谿侵石磴，天风吹雾暗空庭。 茵铺野草滋新绿，玉立修篁洗旧青。 老我时时假僧榻，…