吊仅老塔

译文

与仅老相伴已经五十周年了，前来瞻仰他遗留的塔时我心中满是悲戚。当时的旧话已经没有人再说起，只剩下那门前的洗钵池空空如也。

注释

朞

周年。jī

瞻

瞻仰。zhān

遗

遗留。yí

钵

一种陶制器具，和尚用的饭器。bō

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直述与仅老相伴的时长，为后文的悲切之情埋下伏笔，这是一种平铺直叙的手法。情感表达上，全诗充满了一种物是人非的悲怆感，通过‘我心悲’直接点明内心的悲伤情绪，又借‘当时旧话无人说’，将往昔的回忆与如今的孤寂相对比，更加深了这种悲痛。在意境营造方面，诗中描绘出一种寂寥、冷清的氛围，如‘空有门前洗钵池’，那空空的洗钵池象征着往昔的消逝，只剩下一片空寂。主题思想上，主要表达了对逝者的怀念以及对往昔时光一去不复返的感伤。

速览

《吊仅老塔》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、怀旧、感伤、叙事。仅老相从五十朞，来瞻遗塔我心悲。 当时旧话无人说，空有门前洗钵池。