夜携家登南渡桥

译文

夜里带着家人登上南渡桥。多次从长桥下面经过，在清凉的夜晚惬意地行走。狂风呼啸江水湍急，月亮升起海潮涌起。天空旷远寒冷更加凛冽，夜已深周围的环境过于清冷。小船难以长时间停留，扭转船舵询问回家的路程。

注释

迥

远；遥远。jiǒng

逾

更加。yú

峭

寒冷。qiào

柂

同‘舵’，船舵。duò

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写夜晚桥上所见的江景，如‘风高江水急，月上海潮生’，营造出一种空旷、清冷、壮阔的意境。画面感很强，风高、江急、月升、潮生，动静相衬，展现出自然的强大力量。

在写作手法方面，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出江景，不加过多修饰，如‘几过长桥下，清宵得意行’直白地叙述过桥漫步之事。同时，通过景物描写来烘托情感，借景抒情。

从情感表达来看，开始是‘得意行’的惬意，而后随着对夜景的深入描写，‘空迥寒逾峭，更深境过清’，环境的清冷反映出内心的孤寂，最后‘扁舟难久驻，转柂问归程’则表达出对家的思念以及想要回归温暖之处的渴望。

主题思想上，描绘了夜景中的江桥之景，同时传达出在外之人对家的眷恋之情。

速览

《夜携家登南渡桥》是宋代诗人楼钥的作品，主题为夜景、思乡、借景抒情、白描。几过长桥下，清宵得意行。 风高江水急，月上海潮生。 空迥寒逾峭，更深境过清。 扁舟难久驻，转柂问归程。