题贺监李谪仙二像 其二

译文

喝一斗酒写诗就能写出上百篇，贺监和李白在鉴湖和牛渚都是如同仙人一般。早知道今天还能够相对而视（有他们的画像留存），就不会让酒船从稽山返回了。

注释

谪仙

谪居世间的仙人。古人往往称誉才行高迈的人为谪仙，专指李白。

斗酒

一斗酒。表示酒量很大或饮酒的豪放。

鉴湖

湖名，在浙江绍兴。贺监晚年隐居于此。

牛渚

为中国历史上向为南北纷争，兵家必争之地。也是李白曾游历之处。

稽山

会稽山的简称，在浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看，首句‘斗酒浇诗动百篇’运用了夸张的手法，生动地表现出李白饮酒作诗的豪放与才情。以‘斗酒’与‘百篇’相对，强烈地凸显出李白创作的高效与灵感的喷薄。诗中通过提及‘鉴湖’‘牛渚’这两个地方，将贺监和李白联系起来，营造出一种充满诗意与仙气的意境。情感表达上，诗人对贺监和李白有着深深的崇敬与追慕之情，从‘两俱仙’这一表述中可以感受到诗人将他们视为仙人般的存在。主题思想上，这首诗主要是缅怀贺监和李白这两位充满传奇色彩的人物，通过对他们往昔潇洒形象的描绘，表达对他们的怀念与向往。

速览

《题贺监李谪仙二像 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为怀人、仰慕、写人、豪放。斗酒浇诗动百篇，鉴湖牛渚两俱仙。 早知今日犹相对，不向稽山回酒船。